“Pensé que tendría que explicarlo todo dos veces, en inglés y luego a mi mamá en español. Caridad lo explicó una sola vez, en la mesa, y las dos entendimos.”
Marleny S.Petición para su esposo
Abogada de inmigración en Jersey City
¿Qué pasará con mi familia?
Tiene preguntas sobre una petición, una residencia o una carta que llegó por correo. Caridad Villaverde se las contesta en inglés y en español, y le dice con franqueza en qué punto está su caso antes de presentar cualquier papel.
- Inglés y españolCaridad y Renato atienden en los dos idiomas
- Abogada, no notariaSolo un abogado puede aconsejarle sobre su caso
- Honorarios por escritoUn presupuesto antes de que usted firme
Las preocupaciones que traen a la gente
¿Qué pasa con…
Elija la frase que más se parece a la suya.
…mi petición mientras esperamos?
Las peticiones familiares esperan en fila según la categoría y el país. Le explicamos dónde está usted y qué puede y qué no puede hacer mientras tanto.
Visas familiares…mi esposo o esposa que sigue en el extranjero?
La entrevista en el consulado, el patrocinador y los ingresos que se piden: lo repasamos antes de presentar nada.
Visas familiares…mi caso si me llega una carta?
No la ignore y no firme nada todavía. Algunas cartas traen plazos de pocos días: tráigala y la leemos juntos.
Defensa contra la deportación…mi familia si me detienen?
Con el número de extranjero en la mano buscamos dónde está la persona y si tiene derecho a una audiencia de fianza.
Defensa contra la deportación…mi residencia si viajo?
Algunos viajes ponen la residencia en riesgo. Pregunte antes de comprar el pasaje, no cuando ya esté en el aeropuerto.
Residencia permanente…mi solicitud si tengo un arresto antiguo?
Un antecedente puede cambiar lo que es posible. Conseguimos los documentos del tribunal y los leemos antes de presentar nada.
Residencia permanente
Lo que preguntan antes de llamar
¿Tengo que hablar inglés?
No. Caridad y Renato trabajan en español todos los días, y Renato también en portugués. Sus cartas y formularios pueden llegar en su idioma, y si prefiere el inglés, también.
¿Qué pasa si hablo con una abogada y tengo miedo de que avise a inmigración?
No. Lo que usted cuenta se queda entre usted y la oficina. Consultar con una abogada no es un aviso a inmigración ni a nadie más.
¿Son notarios?
No: somos abogados. En muchos países el notario es un abogado, pero aquí no, y hay gente que se aprovecha de esa confusión. Solo un abogado o un representante acreditado puede aconsejarle sobre su caso.
¿Cuánto cuesta?
La primera consulta tiene una tarifa fija, que le informamos al reservar, y dura cerca de una hora. Después le damos un presupuesto por escrito. Las tarifas del gobierno se pagan aparte y se las mostramos una por una.
Con quién va a hablar
Una abogada que se sentó donde usted está sentado
Caridad Villaverde tenía seis años cuando sus padres llegaron a Hudson County. Traducía el correo de la familia en la mesa de la cocina antes de saber qué era una declaración jurada.
Por eso la primera reunión no es un interrogatorio. Traiga el montón completo: las cartas, los recibos, el formulario que teme haber llenado mal. Ella lo ordena, le dice qué caminos hay y cuáles no, y le explica por qué, aunque la respuesta sea que todavía no conviene presentar nada.
Caridad y Renato atienden en español; Renato también en portugués
Citas los sábados por la mañana
Usted se queda con los originales; nosotros copiamos
Lo que cuentan cuando todo terminó
“La carta decía treinta días y yo estaba a punto de entrar en pánico. Esa misma semana presentaron mi renovación y me explicaron para qué servía cada página.”
Nagwa H.Renovación de residencia
“Nadie me prometió nada. Me dijeron qué iba a mirar el juez y qué haríamos si la decisión salía al revés. Eso fue lo que me dio calma.”
Danilo R.Aviso de comparecencia
Cada caso es distinto. Estas palabras no prometen ningún resultado en el suyo.
Traiga la carta, los recibos y sus preguntas
Llame o escriba. Renato le busca un horario, también los sábados por la mañana.